DEDANS

« Au plus profond de toute chose

il y a un silence pur,

un lieu très secret et inviolable,

où la main palpe une eau ancienne,

un giron chaud.

On n’y accède jamais par la volonté

obstinée ni par le désir ardent du cœur.

On y entre par la grâce vive du vivant,

par l’union animale avec le créé.

Celui qui réussit à se pencher sans effort

en toute simplicité et innocence docilement

et sans enquérir – sur cette cavité comblée

pourra écouter quelque chose qui n’est plus

la seule chose elle-même, ni le langage

ou l’âme qui lui sont propres,

mais la palpitation unanime, énigmatique,

qui assemble et fait mouvoir le multiple,

une respiration qui anime tout et veut être

entendue pour pouvoir être »

Eloy Sánchez Rosillo

Traducción de Edurne Alegría

http://www.feadulta.com/es/buscadoravanzado/item/3687-en-quête-de-silence.html